De ondergang van Tyrus en Sidon
1 Profetie over Tyrus.
Weeklaag, schepen uit Tarsis,
want alle huizen zijn verwoest.
Bij terugkeer uit het land der Kittiërs
kwam het jullie ter ore.
2-3 Schreeuw het uit, bewoners van de kuststreek.
Kooplui van Sidon, jullie hebben de zeeën bevaren
en zijn van het grote water rijk geworden;
het graan van Sichor, geoogst aan de Nijl,
hebben jullie met winst verkocht.
Sidon was de handelaar onder de volken.
4 Schaam je, Sidon, vesting van de zee,
want de zee klaagt je aan:
‘Heb ik dan geen weeën gehad, geen kinderen gebaard?
Geen zonen grootgebracht, geen dochters opgevoed?’
5 Wanneer het bericht Egypte bereikt,
zal iedereen beven van angst
om die tijding over Tyrus.
6 Steek over naar Tarsis,
weeklaag, bewoners van de kuststreek.
7 Is dit nu jullie bruisende stad,
gesticht in een ver verleden,
met wingewesten overzee?
8 Wie heeft aldus besloten over Tyrus,
die stad zo kwistig met kronen,
waar de handelaars vorsten waren
en de kooplui groten der aarde?
9 De HEER van de hemelse machten!
Hij heeft besloten Tyrus van zijn luister te beroven
en de groten der aarde klein te maken.
10 Ga nu het land bewerken,(1) Tarsis,
zoals de boeren langs de Nijl,
want je scheepswerven zijn gesloten.
11 De HEER strekt zijn hand uit over de zee,
hij doet koninkrijken beven en geeft bevel
om de vestingen in Kanaän te verwoesten.
12 Hij zegt: ‘Sidon, geplaagde vrouw, geschonden stad,
je levendigheid is voorgoed gedoofd.
Toe dan, steek maar over naar de Kittiërs –
ook daar vind je geen rust.’
13 Wat was het lot van het land der Chaldeeën?
Van heel dat volk is niets overgebleven.
Assyrië heeft hun gebied bestemd voor woestijndieren.
Er werden daar stormtorens opgesteld,
en nu zijn hun paleizen verwoest,
het is één troosteloze ruïne.
14 Weeklaag, schepen uit Tarsis,
want jullie vesting is verwoest.
15 Op die dag zal Tyrus in vergetelheid raken, gedurende zeventig jaar, de levenstijd van een koning. Aan het eind van die zeventig jaar zal het Tyrus vergaan als de hoer uit het liedje:
16 Trek met je lier door de stad,
arm vergeten hoertje.
Speel en zing een lied,
zo mooi en zo lang als je kunt,
anders zien ze je niet staan.
17 En na zeventig jaar zal de HEER zich weer over Tyrus ontfermen. Dan zal zij opnieuw haar hoerenloon krijgen, en voor alle koninkrijken op aarde zal ze de hoer spelen, overal ter wereld.
18 Het hoerenloon en de winst die ze maakt, zullen aan de HEER worden gewijd en niet worden bewaard of opgehoopt. Ze zullen ten goede komen aan hen die wonen bij de HEER, zodat zij ruimschoots te eten hebben en zich rijk kunnen kleden.
(1)(23:10) Ga nu het land bewerken – Volgens een Qumran-handschrift en de Septuaginta. MT: ‘Ga door het land heen’.